龍のJin Jinは、水を吐き出す力を失ってしまい、その理由がわかりません。前の日の米の祭りで、食べ残した米を数粒捨てた罰なのでしょうか？
友だちのOld Turtleに古代へ送り出されたJin Jinは、干ばつに苦しみ、米をまだ知らない村人たちに出会います。助けたい一心で空高く飛び、Rain Wizardの宮殿へ向かいます。Rain Wizardの助けによって干ばつを終わらせ、人々に米をもたらし、自分も水を吐き出す力を取り戻します。
Grace Changが文を、Chong Changが絵を手がけたJin Jinの2度目の冒険、Jin Jin and Rain Wizard。米の起源、食べ物を無駄にしないことの大切さ、人を助ける勇気を通して、中国文化にふれる新たな窓を開きます。
“ニューヨーク公共図書館の永久コレクションに選ばれました。同館は世界有数の研究図書館であり、長く文化的意義を持ち続ける児童文学を守り伝えています。
ニューヨーク公共図書館 舞台芸術図書館 · 永久コレクション
教育者によるレビューは近日掲載予定
教育現場から
保護者の感想は近日掲載予定
読者から
Rain Wizardの背景には、一つの物語よりもはるかに古い伝統があります。中国の民間伝承で、龍は川や雲、雨に関わる、水をもたらす存在です。そして米は、伝統の中で最も大切にされる穀物です。米を無駄にすることの重みを、この文化で育つ子どもたちは幼い頃から学びます。
こうした考えをもとに、Grace Changは心温まる冒険を描きます。龍は米の起源まで時をさかのぼり、自分の力が本当は何のためにあるのかを学びます。文化を内に宿したこの絵本は、Jin Jin the Dragonに続く、Jin Jinの物語の第2作です。
Rain Wizardのページから選んだ挿絵。山々が息づき、龍が耳を傾け、天候が記憶を宿す世界です。
挿絵は、近日公開予定のプレビューに合わせて公開します。
Rain Wizardは子ども向けの物語ですが、読んだ後に語り合うことも考えて書かれています。最後のページを閉じた後、保護者、教師、図書館員が子どもたちと話せる4つのテーマを紹介します。
米の起源と雨をもたらす龍の姿を通して、この本は中国の伝統になじみのない子どもたちに、その文化にふれる窓を開きます。
Jin Jinの困難は、米を数粒無駄にしたことから始まります。食べ物や無駄、十分に食べられることを当たり前と思わない大切さについて、やさしく話し始められる物語です。
米をまだ知らない村人たちを前に、Jin Jinは行動することを選びます。自分の力が戻るのは、その力を誰かのために使ってからです。
Rain Wizardの宮殿へ飛んでいくには、翼だけでは足りません。難しく、恐ろしいことでも、それが正しい行いだからこそ実行する。その大切さを静かに伝えます。
「私たちの家族は、4世代、2つの大陸、そして激動の1世紀を通して、中国の舞台芸術を受け継いできました。私がJin Jinを書くのは、新しい世代の子どもたちがその文化の一部を未来へと受け継ぎ、自分自身の文化として見いだせるようにするためです。」
父のBaoting Changは、幾度となく彼を忘れ去ろうとした1世紀を通して、中国の舞台芸術を形づくりました。父は、忘れ去られることを許しませんでした。
Jin Jinの本は、彼の伝記ではありません。もっと小さく、もっと長く残るものです。子どもに手渡せる物語を通して、その文化が少しでも遠くへ届くように。龍や米、そして人を助けることの大切さを静かに伝える教えとともに。
— Grace
ニューヨーク公共図書館
舞台芸術図書館
著者は第15回
Chinese American Film Festivalでも受賞
図書館で読む、ご自宅に一冊置く、新刊が出るたびにシリーズを追いかける。
Jin Jin and Rain Wizardは、Grace Chang（常贵瑞媤）によるJin Jin the Dragonシリーズの第2巻です。水を吐く力を失った龍のJin Jinは、友人のOld Turtleによって古代へと送り返されます。そこで干ばつに苦しむ村人たちと出会い、Rain Wizardの宮殿へ飛んでいきます。人々に雨と米をもたらす手助けをするなかで、自分の力も取り戻す物語です。中国文化や感謝、人を助けることにやさしく触れられる一冊です。
Grace Chang（常贵瑞媤）です。作家、女優、映画作家で、芸能の名門Chang家の第3世代にあたり、相声界の泰斗Chang Baoting（常宝霆）の娘です。
Jin Jin and Rain Wizardは、4–8歳の子どもに向けて書かれています。
はい。Jin Jin and Rain Wizardは、ニューヨーク公共図書館の永久蔵書に収められています。
挿絵はChong Changが手がけ、Enchanted Lion Booksから2009年に出版されました（ISBN 978-1-59270-086-8）。4–8歳向けの48ページのハードカバーで、Jin Jin the Dragon（2007年）に続くシリーズ第2作です。